Ordlista bra att ha i Norrland

Som ni vet pratar ju inte norrlänningarna riktigt som vi gör där hemma. Så jag tänkte göra en liten ordlista på alla märkliga ord som finns här uppe.





He: lägga, sätta (lite olika betydelser, ex he på tv:n eller he den där)


Varsch: stavas såklart inte så, men uttalas så och betyder såklart vart.


Börs: plånbok. Ja, här uppe säger nästan alla börs ist för plånbok.

Jo: används som ja eller medhållande. Varför det står med här är för att det används mycket och ofta till nästan allting.

Sockar: säger man istället för strumpor (ska tilläggas att detta även står på skyltar i affärer osv)

På: avnvänds här uppe nästan alltid istället för om, tex "kom på ett tag" och här i Umeå heter stadsdelarna "Väst på stan" och "Öst på stan".

Max: Ja, alltså hamburgerkedjan Max. Den är här uppe som Mc Donalds är hemma, alla äter på Max och tycker att Max är mycket bättre än Mc Donalds.

25 i och 25 över: är alltså hur man säger när klockan är tex 18.25 eller 18.35 då vi hemma säger "fem i halv" och "fem över halv".

Huvva: Kanske inte är nåt alla säger, men är ändå ett underbart ord som min kollega Madde använder hela tiden. Det är ett sorts uttryck för något man int gillar eller kanske tom avskyr.

Ids: Orkar. "Jag ids int(e)" är alltså "jag orkar inte".

Fara: Här säger man inte åka utan man far till och från något.

Svin: Ja, inte gris utan svin är ett uttryck man använder när man vill säga hur bra el dåligt något är, tex svinbra och svindåligt.

Tvär: När man ska göra något snabbt, tvärkolla eller tväräta.

Det är ganska kul det här med dialekter och som ni förstår så har jag redan börjat använda vissa av dessa ord. Jag hoppas inte norrlänningarna tar illa vid sig för jag tycker verkligen att det bara är charmigt och inget annat.

Här kommer en del andra saker som norrlänningar gör och säger:

• Till att börja med tycker alla att Norrtälje tillhör Stockholm, alltså att jag är från Stockholm, vilket inte alls stämmer. Att kalla en Norrtäljebo för Stockholmare är inte rätt!
• På alla nattklubbar/krogar gäller åldersgränsen från det året man fyller. Ganska rättvist tycker jag.
• Man uttalar som sagt många ord annorlunda och de flesta städerna här uppe har ju fått ett Å i slutet vilket är helt obegripligt med tanke på att ingen utalar det Umeå=Ume, Piteå=Pite osv.
• Norrlänningarna skrattar åt oss i söder där det varje år blir "snökaos" när första snön faller, som om det är en överraskning att det varje vinter kommer snö.. Eh, nej!
• Tyvärr så stämmer det att klädmodet mm är lite efter här uppe. De kläder jag köpte i Stockhoml i sommras är årets höstmode här.

Den här listan kommer säkert att bli längre med tiden, men så här ser den ut nu och som sagt så hoppas jag ingen tar illa upp! Jag älskar norrlänningar och trivs med mitt nya liv här i Norrland.